home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / hu-HU / febeHelp.properties < prev    next >
Text File  |  2008-09-22  |  10KB  |  71 lines
  1. febe.help_01.text1=If this item is checked, FEBE will create the backups in a subdirectory of the 'Backup destination directory' in a timestamp format.
  2. febe.help_01.text2=There are two 'flavors' of timestamps: ISO8601 ('FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss') and European ('FEBE YYYY DD.MM hh.mm.ss')where 'YYYYMMDDhhmmss' represents the year, month, day, hour, minute,and second the backup was created.  If you change the timestamp flavor, FEBE will rename any existing folders to match the selection.
  3. febe.help_02.text1=Ha ezt v├ílasztja, a FEBE megpr├│b├ílja kit├╢r├╢lni a ment├⌐s c├⌐lk├╢nyvt├ír├ínak tartalm├ít. Biztons├íg kedv├⌐├⌐rt az esetleges alk├╢nyvt├írakat nem t├╢rli.
  4. febe.help_03.text1=Ha kiv├ílasztja, a FEBE menteni fogja az elemet.
  5. febe.help_03.text2=Ha a ment├⌐s t├¡pusa "Teljes profil", ezek az opci├│k nem el├⌐rhet┼æk.
  6. febe.help_03.text3=Ha a ment├⌐s t├¡pusa 'Kiv├ílasztott', azok az elemek, amelyekhez nem tartozik adat, nem el├⌐rhet┼æk.
  7. febe.help_04.text1=V├ílassza ki az alap├⌐rtelmezett ment├⌐s t├¡pus├ít. A 'Kiv├ílasztott' ment├⌐s a v├ílasztott elemeket fogja menteni, a 'Teljes profil' az eg├⌐sz aktu├ílis profilt menti egyetlen f├íjlba.
  8. febe.help_04.text2=Megj.: a 'Teljes profil' ment├⌐s, b├ír mindent tartalmaz, nem teszi lehet┼æv├⌐ az elemek egyenk├⌐nti vissza├íll├¡t├ís├ít. P├⌐ld├íul a teljes profil ment├⌐sb┼æl nem lehet csak a k├╢nyvjelz┼æket vissza├íll├¡tani, ehhez egy 'Kiv├ílasztott' ment├⌐snek kell lenni.
  9. febe.help_04.text3=Note: 'User-defined backups' are NOT included in a full profile backup.
  10. febe.help_05.text1=Profile backups may only be restored to a pre-existing profile directory other than the current (active) profile.  If you need to create a new profile to restore into, see: %LINK%
  11. febe.help_06.text1=Ha ez ki van v├ílasztva, a FEBE a letiltott kieg├⌐sz├¡t┼æket nem menti.
  12. febe.help_07.text1=If checked, FEBE will play sounds when displaying the results page to indicate various actions.
  13. febe.help_07.text2=Sikeres ment├⌐s
  14. febe.help_07.text3=A ment├⌐s befejez┼æd├╢tt, de t├╢rt├⌐ntek hib├ík
  15. febe.help_07.text4=Id┼æz├¡tett ment├⌐s fog indulni egy percen bel├╝l
  16. febe.help_07.text5=Figyelmeztet┼æ ├╝zenet jelenik meg
  17. febe.help_07.text6=A help screen appears
  18. febe.help_07.text7=Click to hear sound
  19. febe.help_08.text1=When checked, FEBE will wait until a backup file is created for each item. If Firefox displays a 'Script is busy' message when attempting to back up an extension, theme, or optional item, it is a good indication that that portion of the backup failed.  If this happens, uncheck this option and run 'Verify extensiin directory' in FEBE Options > Debug to determine which backup item is failing.
  20. febe.help_09.text1=A FEBE h├íromf├⌐le ├íllapotsor ikont haszn├íl az id┼æz├¡tett ment├⌐s jelz├⌐s├⌐re. Vigye az egeret az ikon f├╢l├⌐, hogy megtudja a k├╢vetkez┼æ id┼æz├¡tett ment├⌐s idej├⌐t.
  21. febe.help_09.text2=Azt jelzi, hogy van ment├⌐s id┼æz├¡tve.
  22. febe.help_09.text3=Azt jelzi, hogy nincs ment├⌐s id┼æz├¡tve.
  23. febe.help_09.text4=Egy perces figyelmeztet├⌐s. Azt jelzi, hogy egy percen bel├╝l id┼æz├¡tett ment├⌐s fog elkezd┼ædni. Ha ez a villog├│ ikon megjelenik, f├╝ggessze fel a munk├ít. Nem sz├╝ks├⌐ges bez├írni a b├╢ng├⌐sz┼æf├╝leket, csak ne csin├íljon olyat, ami a mentend┼æ elemeket megv├íltoztatni, p├⌐ld├íul k├╢nyvjelz┼æk m├│dos├¡t├ísa, kieg├⌐sz├¡t┼æk/t├⌐m├ík telep├¡t├⌐se, kieg├⌐sz├¡t┼æk be├íll├¡t├ísai, stb.
  24. febe.help_09.text5=Az opci├│ bejel├╢l├⌐se elt├╝nteti az ikont az ├íllapotsorr├│l, de ez nem befoly├ísolja az id┼æz├¡tett ment├⌐st.
  25. febe.help_10.text1=Automatikus id┼æz├¡tett ment├⌐s be├íll├¡t├ísa. V├ílaszthat napi, heti vagy havi rendszeress├⌐g k├╢z├╝l. A pontos id┼æ 24 ├│r├ís beoszt├ís szerint sz├ímol├│dik, ahol 00:00 az ├⌐jf├⌐l, ├╢t perces id┼æk├╢z├╢k v├ílaszthat├│k.
  26. febe.help_10.text2=Megjegyz├⌐s: n├⌐h├íny t├⌐ma rosszul jelen├¡theti meg a leg├╢rd├╝l┼æ men├╝t (├╝resen). Egyszer┼▒en m├⌐retezze ├ít az ablakot, hogy kif├⌐rjen.
  27. febe.help_11.text1=Many items in FEBE/CLEO windows contain built-in information files. The files are accessed by clicking the information icon next to the item label. The icon is blue with a letter 'i' which turns red when the mouse hovers over it.
  28. febe.help_11.text2=Példa:
  29. febe.help_11.text3=Checking this box will hide these icons.
  30. febe.help_12.text1=%NOTUSED%
  31. febe.help_13.text1=This button will remove all FEBE preferences and reset them to defaults. This should only been done if the preferences become hopelessly confused or when upgrading to a new version of FEBE.  Firefox will restart after the preferences are reset.  The backup destination directory and other necessary preferences will have to be re-entered in options.
  32. febe.help_14.text1=Checking this option will display a popup progress window during the backup. Note:  It is normal for the progress bar to appear to 'freeze' during a backup.
  33. febe.help_15.text1=FEBE will create a comprehensive report when the backup is completed. The report will appear in a new tab in the current window.
  34. febe.help_16.text1=Enter the maximum number of timestamped directories that FEBE will keep.  Older directories will be deleted.  Enter zero to keep all directories.
  35. febe.help_17.text1=Sometimes it might be convenient to have an installable version of FEBE in the same location as the backups.  For instance, if restoring a profile to a new instance of Firefox.
  36. febe.help_18.text1=If the 'Clear destination directory' option is checked, this option will generate a warning before anything is deleted. You will have the option of aborting before the backup continues.
  37. febe.help_19.text1=FEBE sets this flag whenever a backup starts.  It should clear it when the backup has completed. If a backup is aborted or an error occurs, this flag may not get cleared.  Pressing this button will manually clear the flag.  If the button is disabled, the flag is already off.
  38. febe.help_20.text1=%NOTUSED%
  39. febe.help_21.text1=FEBE can optionally backup/restore any Firefox (or virtually any other application) data files. Use the buttons near the top of the window to select a function (New, Edit, Delete).
  40. febe.help_21.text2=Label: Enter a short name for the backup.  This name will appear on the results page.  Example: 'Foo data'
  41. febe.help_21.text3=Description: This more clearly defines the backup.  Example: 'Foo version 1.0 user data information'.
  42. febe.help_21.text4=Source:  Use the browse button to select the path to the file or directory to backup.
  43. febe.help_21.text5=Include in backup: Check the box to include this item in the backup.
  44. febe.help_21.text6=Submit button:  This will enter the item into the queue.  It is not actually written to disk until the 'Post' button is clicked.
  45. febe.help_21.text7=Post entries and exit button:  Clicking this button will write the items to disk and exit.
  46. febe.help_21.text8=Cancel button: Abort this session.  Data is not written to disk.
  47. febe.help_21.text9=Note: User-defined backups can only be restored to their original location.
  48. febe.help_21.text10=Note: User-defined backups are NOT included in a 'Full profile' backup -- Only in a 'Selective' backup.
  49. febe.help_22.text1=If a backup has not been performed after a certain number of days, FEBE will remind you when Firefox starts. Set this number to zero if no reminder is wanted.
  50. febe.help_23.text1=%NOTUSED%
  51. febe.help_24.text1=%NOTUSED%
  52. febe.help_25.text1=%NOTUSED%
  53. febe.help_26.text1=%NOTUSED%
  54. febe.help_27.text1=Enter the folder where FEBE will create the backups. This can be a physical drive, USB stick, networked folder, etc. Generally speaking, if you can browse to the folder (using the 'Browse...' button) FEBE should be able to use it.
  55. febe.help_28.text1=Quick Backup allows you create a backup of selected extensions and/or themes.  This can be helpful if you need to extract just one or a few extensions without having to perform a regular backup containing unwanted items.  You can specify a destination folder that is separate from the normal FEBE backup destination directory.
  56. febe.help_28.text2=The Quick Backup folder is not affected by the timestamp option.  Nor does the backup alter the stored last backup date, or last backup folder.
  57. febe.help_28.text3=Items listed in blue are active extensions, green are themes, grey means disabled, and red indicates incompatible items.
  58. febe.help_29.text1=FEBE 6.0 has the ability to store your backups online using Box.net.
  59. febe.help_29.text2=Box.net offers different plans for online storage including a free 1GB option.  This option should be sufficient for most FEBE users.  There is, however, a maximum size limit of 10mb for each individual file.  If your full profile backup is greater than 10mb in size, it cannot be uploaded to the free account.  Other individual backup items (such as bookmarks, cookies, passwords, extensions and themes) are nearly always less than 10mb and should upload without problems.
  60. febe.help_29.text3=Box.net premium accounts start at $25.00 US per year for a 2GB storage space with no limitations on upload size.  A free 14 day trial is available for all plans.
  61. febe.help_29.text4=Ha az al├íbbi hivatkoz├íssal regisztr├íl, a befizetett ├╢sszeg egy r├⌐sz├⌐t a FEBE fejleszt├⌐s├⌐re fogj├ík ford├¡tani.
  62. febe.help_29.text5=A Box.net opci├│ir├│l tov├íbbi inform├íci├│t kaphat,
  63. febe.help_29.text6=ha k├╢veti ezt a hivatkoz├íst.
  64. febe.help_30.text1=Use this function to determine if your installed extension/themes are valid.  If any are determined to be invalid, an option to have FEBE try to fix the problem  will be offered.
  65. febe.help_31.text1=If checked, a copy of the backup results report will be saved as 'Results - FEBE (timestamp)' in the backup destination directory.  Note that the extension/theme icons may not appear when the saved report is viewed.  This is due to Firefox chrome restrictions.
  66. febe.help_99.text1=Megjegyz├⌐s: a FEBE nem tudja vissza├íll├¡tani az akt├¡v (haszn├ílatban lev┼æ) profilt
  67. febe.help_99.text2=Mivel csak egy profil l├⌐tezik, a FEBE nem tudja vissza├íll├¡tani saj├ít mag├íba. K├⌐zzel kell elv├⌐gezni a m┼▒veletet.
  68. febe.help_99.text3=R├⌐szletes seg├¡ts├⌐get tal├íl, ha megn├⌐zi
  69. febe.help_99.text4=ezt a bejegyz├⌐st
  70. febe.help_99.text5=a FEBE f├│rumban.
  71.